-
1 aufgehen
1) v. Gestirnen в(о) сходи́ть взойти́2) v. Teig поднима́ться подня́ться3) v. Saat всходи́ть взойти́4) v. Pockenimpfung привива́ться /-ви́ться5) jdm. v. Ahnung, Hoffnung, Gefühl, Entschluß зарожда́ться /-роди́ться у кого́-н. v. Gedanken приходи́ть прийти́ в го́лову кому́-н.6) sich öffnen открыва́ться /-кры́ться. v. Tür, Fenster auch отворя́ться /-твори́ться, растворя́ться /-твори́ться. v. Vorhang auch раздвига́ться /-дви́нуться. v. Zugebundenem развя́зываться /-вяза́ться. v. Schnürsenkel auch расшнуро́вываться /-шнурова́ться. v. Zugeknöpftem расстёгиваться расстегну́ться. v. Paket распако́вываться /-пакова́ться. v. Flasche раскупо́риваться /-ку́пориться. v. Zopf расплета́ться /-плести́сь. v. Geschwür, Blase прорыва́ться /-рва́ться. v. Naht поро́ться /pac-. v. Knospe распуска́ться /-пусти́ться. v. Blüte расцвета́ть /-цвести́7) jdm. klar werden станови́ться стать я́сным для кого́-н. v. Sinn auch, v. Geheimnis раскрыва́ться /-кры́ться пе́ред кем-н.8) Mathematik bei Division дели́ться раз- (без оста́тка). fünf geht in neun nicht auf де́вять не де́лится на пять. die Aufgabe geht nicht auf зада́ча не разреши́ма9) in etw. aufgesaugt werden a) v. Gefühl; v. Völkerschaft растворя́ться /-твори́ться в чём-н. b) v. Betrieb, Unternehmen поглоща́ться быть поглощённым чем-н.10) sich völlig widmen a) in etw. быть поглощённым чем-н., с голово́й уходи́ть уйти́ во что-н. b) in jdm. быть поглощённым забо́той о ком-н.
См. также в других словарях:
Division mit Rest — Die Division mit Rest oder der Divisionsalgorithmus ist ein mathematischer Satz aus der Algebra und der Zahlentheorie. Er besagt, dass es zu zwei Zahlen n und eindeutig bestimmte Zahlen a und b gibt für die gilt. Die Zahlen a und b lassen sich… … Deutsch Wikipedia
Division „Großdeutschland“ — Division Großdeutschland [1] Truppenkennzeichen Aktiv 12. März 1942 … Deutsch Wikipedia
Division Luftbewegliche Operationen — Verbandsabzeichen Aufstellung 1. Juli 2002 Land … Deutsch Wikipedia
Division 1 (Schweden) — Division 1 (Ettan) Verband Svenska Fotbollförbundet Erstaustragung 2006 … Deutsch Wikipedia
Division durch null — Division durch null, eine mathematisch nicht definierte und daher unzulässige Rechenoperation. Dieser Fehler führt bei der Ausführung eines Programms meist zu dessen sofortiger Beendigung oder gar zu einem Absturz, wenn er nicht durch… … Universal-Lexikon
Division Spezielle Operationen — Verbandsabzeichen Aufstellung 1. April 2001 Land … Deutsch Wikipedia
Division de Honor de Futbol Sala — División de Honor Verband Königlich spanischer Fußballverband … Deutsch Wikipedia
División de Honor de Fútbol Sala — División de Honor Verband Königlich spanischer Fußballverband … Deutsch Wikipedia
Division d’Honneur — (deutsch „Ehrenliga“) bezeichnet in der französischsprachigen Welt eine Leistungsklasse im Sport. Im Fußball existieren folgende Ligen dieses Namens: Division d’Honneur (Frankreich), die höchste regionale Amateurklasse (derzeit die sechste… … Deutsch Wikipedia
Division d’Honneur 2010 — Meister AS Mont Dore Absteiger JS Baco Mannschaften 14 Spiele 56 (+ 20 Playoffspiele) … Deutsch Wikipedia
Division d’Honneur 2011 — Meister wird derzeit noch ausgespielt Absteiger wird derzeit noch ausgespielt Mannschaften 8 Spiele 19 … Deutsch Wikipedia
